تمتدّ «رحبة هاواي» كسوق شعبي تتدفّق إليه وجوه كثيرة، بعضها مألوف، وبعضها يأتي ليعثر على غرض مستعمل. الاسم بحد ذاته يحمل دلالته؛ «هاواي» ليست مجرّد استدعاء فارغ لمكان بعيد، بل محاولة لغوية للقبض على حركة السوق، وعلى فوضاه اليومية التي تشبه رياح الأعاصير في الجزيرة...
خرجتُ من بيتي في مدينة أفلو في الجزائر بلا بصر. جلست في المقعد الخلفي للسيارة بعينين مغلقتين بالضمّادات. كانت السيارة تمشي في اتجاهين. أمي وخالي وأخي عبروا مدنًا عدّة بحثًا عن طبيب عيون في تونس العاصمة لزرع قرنيّة لعيني اليمنى. وأنا كنت أعبر، أو أحاول العبور من العتمة...
كلّ شيء له ثمنٌ في الأسواق الشعبيّة الجزائرية، حتى ما لا يُرى. البخور يُباع بالميزان، والبركة بخيطٍ أخضر، والحكمة تُعرض على الطاولات إلى جانب التمائم؛ لعبة نرد، أو ضربة على بندير، نغمة عابرة من آلة الغايطة تعبُر السوق من أوّله إلى آخره، فتدفع أحدهم إلى التوقّف عن...